Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

153 → 162 of 302 results First • • • Last
153.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Følsomhet for visning av oppstarteren
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Følsemd for syning av oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
154.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
En konglomerat innstilling som endrer oppstarterens generelle terskel for å vise seg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
155.
Launcher Reveal Pressure
Trykkfølsomhet for visning av oppstarteren
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Trykkfølsemd for syning av oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
156.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Hvor kraftig og lenge musepekeren må «dyttes» inn mot oppstarteren for at den skal dukke opp.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
157.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Trykkfølsomhet for passering av oppstarteren
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Trykkfølsemd for passering av oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
158.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Hvor kraftig og lenge musepekeren må «dyttes» mot kanten av skjermen for å flytte den til neste skjerm.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
159.
Pressure Decay Rate
Forfallshastighet for trykk
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
forfallsfart for trykk
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
160.
The rate at which mouse pressure decays.
Hvor raskt musepekeren mister dyttekraft.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
161.
Edge Stop Velocity
Makshastighet for kantsperre
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Maksfart for kantsperre
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
162.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Høyeste mulige bevegelseshastighet for musa uten at musepekeren beveger seg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
153 → 162 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.