Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

129 → 138 of 302 results First • • • Last
129.
The opacity of the Launcher background.
Gjennomsiktigheten til oppstarterens bakgrunn.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gjennomskinet til oppstartaren sin bakgrunn
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
130.
Hide Launcher
Skjul oppstarteren
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gøym oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Andreas N.
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
131.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Skjul programoppstarteren automatisk når den ikke brukes.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
132.
Never
Aldri
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
nooit
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Rinse de Vries
aldri
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
133.
Autohide
Skjul automatisk
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gøym automatisk
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Andreas N.
Autogøyming
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
134.
Hide Animation
Skjulingsanimasjon
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gøymeanimasjon
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
135.
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
Animasjon som kjøres når oppstarteren vises eller skjules.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
136.
Fade on bfb and Slide
Uttoning ved bfb og forskyvning
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
137.
Slide only
Kun forskyvning
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Berre gli
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
138.
Fade only
Kun uttoning
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Løys berre opp
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
129 → 138 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.