|
|
58.
|
|
|
Key to show the handles
|
|
|
|
|
Tast for å vise håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Hide Handles
|
|
|
|
|
Skjul håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Key to hide the handles
|
|
|
|
|
Tast for å skjule håndtak
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
Uttoningstid
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uttoningslengd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
|
|
|
62.
|
|
|
How long the fade should last
|
|
|
|
|
Hvor lenge uttoningen skal vare
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor lenge uttoninga skal vara
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
Dash
|
|
|
|
|
Dashbord
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Favorittar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
|
|
|
64.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
Oppstarter
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Oppstartar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Programstartar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
|
65.
|
|
|
%s: running: %zu windows open
|
|
|
|
|
%s: kjører med %zu åpne vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
|
|
|
66.
|
|
|
%s: running
|
|
|
|
|
%s: kjører
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
|
|
|
67.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
|
Hurtigliste
|
|
Translated by
Daniel Landsverk
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
