Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

224 → 233 of 302 results First • • • Last
224.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Åpner oppstarteren i tastaturstyrt modus.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
225.
Switches applications via the Launcher.
Bytter mellom programmer i oppstarteren.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
226.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 til 9
Translated by Rune Hammersland
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
227.
Same as clicking on a Launcher icon.
Tilsvarer å trykke på et oppstarterikon.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Tilsvarer å trykkja på eit oppstartarikon.
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
228.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 til 9
Translated by Rune Hammersland
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
229.
Opens a new window in the app.
Åpner et nytt vindu i programmet.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
230.
Opens the Trash.
Åpner papirkurven.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
231.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Trykk)
Translated by Rune Hammersland
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
(Trykk lett)
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
232.
Opens the Dash Home.
Åpner dashbordets hovedside.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
233.
Opens the Dash App Lens.
Åpner dashbordets programlinse.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
224 → 233 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.