Translations by Mathias Bynke
Mathias Bynke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-10-02 |
Semimaksimerer aktivt vindu.
|
|
| 280. |
Drag
|
|
| 2012-04-08 |
Dra
|
|
| 283. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-07-10 |
Andre brukere er innlogget. Å starte datamaskinen på nytt eller å skru den av vil føre til at deres åpne programmer lukkes, og de kan miste utført arbeid.
|
|
| 290. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-04-08 |
Hei, %s. Du har åpne filer som kanskje bør lagres. Hva vil du gjøre?
|
|
| 291. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-04-08 |
Hei, %s. Du har åpne filer som kanskje bør lagres.
Hva vil du gjøre?
|
|
| 292. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-04-08 |
Ha det bra, %s. Hva vil du gjøre?
|
|
| 300. |
Caps lock is on
|
|
| 2014-07-10 |
Caps Lock er på
|
|
