Translations by Mathias Bynke
Mathias Bynke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-30 |
Alle
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-30 |
Kategorier
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2012-04-17 | ||
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-30 |
Vurdering
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-04-05 |
Vis ett resultat til
Vis %d resultater til
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-05 |
Søket ga ingen treff.
|
|
| 14. |
Type your command
|
|
| 2012-04-05 |
Skriv inn en kommando
|
|
| 33. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-04-08 |
Tøm papirkurven …
|
|
| 38. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-15 |
Trygg fjerning
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-05 |
Støtte for rullefelt i Unity
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-10-02 |
Små berøringsbaserte gripehåndtak for å flytte og endre størrelse på et vindu
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-08 |
Skru håndtak på eller av
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-08 |
Tast for å skru håndtak av eller på
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-23 |
Vis håndtak
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-04-08 |
Tast for å vise håndtak
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-05 |
Skjul håndtak
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-04-08 |
Tast for å skjule håndtak
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-10-02 |
Uttoningstid
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-04-16 |
Dashbord
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2012-04-16 |
Programveksler
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-04-16 |
Programtillegg som tegner Unity-skallet
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-02-24 |
Tast for å åpne den første menyen i panelet
|
|
| 83. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2013-04-08 |
Åpner panelets første indikatormeny og lar deg navigere med tastaturet.
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-08-30 |
Panelgjennomsiktighet
|
|
| 89. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-08-30 |
Hvor gjennomsiktig panelbakgrunnen skal være.
|
|
| 90. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2013-04-08 |
Bryter for panelsynlighet på maksimerte vinduer
|
|
| 92. |
Background Color
|
|
| 2012-02-10 |
Bakgrunnsfarge
|
|
| 94. |
Dash Blur
|
|
| 2012-04-16 |
Dashbordsløring
|
|
| 96. |
No Blur
|
|
| 2011-08-31 |
Ingen sløring
|
|
| 97. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-31 |
Statisk sløring
|
|
| 98. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-31 |
Aktiv sløring
|
|
| 100. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-04-16 |
Minimumsverdi for å utløse automatisk maksimering.
|
|
| 101. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-04-16 |
Aktiver visning av hurtigtaster
|
|
| 129. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-10-02 |
Gjennomsiktigheten til oppstarterens bakgrunn.
|
|
| 132. |
Never
|
|
| 2011-08-30 |
Aldri
|
|
| 133. |
Autohide
|
|
| 2011-08-30 |
Skjul automatisk
|
|
| 134. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-31 |
Skjulingsanimasjon
|
|
| 2011-08-31 |
Skjuleanimasjon
|
|
| 139. |
Fade and Slide
|
|
| 2012-10-02 |
Ton ut og forskyv
|
|
| 140. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-04-16 |
Visningsutløser
|
|
| 141. |
Left Edge
|
|
| 2012-02-24 |
Venstre kant
|
|
| 142. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-02-24 |
Øvre venstre hjørne
|
|
| 143. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-16 |
Skjermer med oppstarter
|
|
| 144. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2013-04-08 |
Velger hvilken skjerm som skal vise oppstarteren
|
|
| 147. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2013-04-08 |
Oppstarteren fanger musepekeren
|
|
| 148. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2013-04-08 |
Avgjør hvorvidt kantene på oppstarteren skal fange musepekeren.
|
|
| 153. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-04-16 |
Følsomhet for visning av oppstarteren
|
|
| 155. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-04-16 |
Trykkfølsomhet for visning av oppstarteren
|
|
| 156. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2013-04-08 |
Hvor kraftig og lenge musepekeren må «dyttes» inn mot oppstarteren for at den skal dukke opp.
|
|
| 157. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-04-16 |
Trykkfølsomhet for passering av oppstarteren
|
|
