Ubuntu
unity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

31 → 40 of 302 results First • • • Last
31.
Drop To Add Application
Deixeu-lo anar per afegir l'aplicació
Translated by David Planella
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
32.
Trash
Paperera
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
33.
Empty Trash…
Buida la paperera...
Translated by Josep Lligadas
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
34.
Open
Obri
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
35.
Eject parent drive
Expulsa la unitat pare
Translated by David Planella
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
36.
Eject
Expulsa
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
37.
Safely remove parent drive
Expulsa la unitat pare de forma segura
Translated by David Planella
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
38.
Safely remove
Expulsa de forma segura
Translated by David Planella
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
39.
Format…
(no translation yet)
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
40.
Unmount
Desmunta
Translated by David Planella
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
31 → 40 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas, Mario Carrera, Pau Iranzo, Sergio Juan Armero, carlos, hector.