|
|
288.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може да искате да съхраните, преди да се отпишете. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
|
289.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
Довиждане, %s. Сигурни ли сте, че искате да затворите всички програми и да се отпишете?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
290.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може да искате да съхраните. Бихте ли искали да…
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
291.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Здравейте, %s, имате отворени документи, които може да искате да съхраните.
Бихте ли искали да... |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
292.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
Довиждане, %s. Бихте ли искали да...
|
|
Translated by
Teodora Venetova Berova
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
293.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Заключване
|
|
Translated by
Teodora Venetova Berova
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
294.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Приспиване
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
295.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Дълбоко приспиване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
296.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Рестартиране
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
297.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Активиране
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
