|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Teclas coladas desligadas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Teclas Coladas Desligadas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabou de premir a tecla Shift 5 vezes seguidas. Este é o atalho para a funcionalidade de teclas coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Acabou de premir a tecla Shift 5 vezes seguidas. Este é o atalho para a funcionalidade de Teclas Coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabou de premir duas teclas simultaneamente ou a tecla shift 5 vezes seguidas. Isto desativa a funcionalidade de teclas coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Acabou de premir duas teclas simultaneamente ou a tecla Shift 5 vezes seguidas. Isto desativa a funcionalidade de Teclas Coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Definições de acessibilidade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Plugin de definições de acessibilidade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
Assistente de montar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Assistente de Montar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
Montar e executar automaticamente dispositivos ligados
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Incapaz de montar %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir uma pasta de %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
|
|
|
25.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Perguntar o que fazer
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
|
