|
|
223.
|
|
|
Computer is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
कम्प्युटर चार्ज भयो
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:977
|
|
|
224.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
ब्यट्री एकदमै न्युन छ
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:1740 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1451
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573
|
|
|
225.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is now discharging
|
|
|
|
|
युपिएसको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1021
|
|
|
226.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
%s युपिएसको चार्ज बाँकी
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1026
|
|
|
227.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the notification application name
|
|
|
|
|
पावर
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1047
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1434
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2861
../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
228.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
|
|
|
|
|
बाट्री न्युन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1180
|
|
|
229.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
ल्यापटप ब्याट्री न्युन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1183
|
|
|
230.
|
|
|
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
लगभग %s बाँकी (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1190
|
|
|
231.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
|
|
|
|
|
युपिएस न्युन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1197
|
|
|
232.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
लगभग %s युपिएसको चार्ज बाँकी (% .0f %%)
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1203
|
