Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Nepali translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
233 → 242 of 376 results First • • • Last
233.
Mouse battery low
 
TRANSLATORS: mouse is getting a little low
TRANSLATORS: the mouse battery is very low
माउस ब्याट्री न्युन
Translated by Sanjog Sigdel
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1208 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1358
234.
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
वायरलेस माउसमा न्युन चार्ज (%.0f%%)
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1211
235.
Keyboard battery low
 
TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
किबोर्ड चार्ज न्युन
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1215 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1366
236.
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
वायरलेस किबोर्डमा न्युन चार्ज (%.0f%%)
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1218
237.
PDA battery low
 
TRANSLATORS: PDA is getting a little low
TRANSLATORS: the PDA battery is very low
पिडिए ब्याट्री न्युन
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1222 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1375
238.
PDA is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
पिडिएमा न्युन चार्ज (%.0f%%)
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1225
239.
Cell phone battery low
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
मोबाइल फोन ब्याट्री न्युन
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1229 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1394
240.
Cell phone is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
मोबाइल फोनमा चार्ज न्युन (%.0f%%)
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1232
241.
Media player battery low
 
TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
मेडिया प्लेयर ब्याट्री न्युन
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1236
242.
Media player is low in power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
मेडिया प्लेयर ब्याट्री चार्ज न्युन (%.0f%%)
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1239
233 → 242 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Chaudhary, Arjun Gautam, Bista Nirooj, Manoj Gautam, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Sanjog Sigdel, rajeev shrestha, sarojdhakal.