|
|
50.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ پسزمینه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونهی پسزمینه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
تختهگیره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ تختهگیره
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونهی تختهگیره
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
رنگ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Solid Color"
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
|
|
|
55.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
افزونه رنگ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Clipboard plugin"
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
درجهبندی دوباره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
|
|
|
57.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
درجهبندی دوباره لازم است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "A restart is required."
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
|
|
|
58.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
نمایشگر «%s» باید سریعا درجهبندی مجدد شود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
|
|
|
59.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
چاپگر «%s» باید سریعا درجهبندی مجدد شود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
|
