|
|
1.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Les origines autorisées sont[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les origines permises sont[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
2.
|
|
|
Initial blacklist: %s
|
|
|
|
|
Liste noire initiale[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:162
|
|
|
3.
|
|
|
Initial whitelist (%s): %s
|
|
|
|
|
Liste blanche initiale (%s)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:168
|
|
|
4.
|
|
|
The list of kept packages can't be calculated in dry-run mode.
|
|
|
|
|
La liste des paquets conservés ne peut pas être déterminée en mode simulé.
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:207
|
|
|
5.
|
|
|
Package %s is marked to be held back.
|
|
|
|
|
Le paquet %s est marqué en vue d'être maintenu.
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:230
|
|
|
6.
|
|
|
Package %s is blacklisted.
|
|
|
|
|
Le package %s est sur liste noire.
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:232
|
|
|
7.
|
|
|
Package %s is not on the strict whitelist.
|
|
|
|
|
Le package %s n'est par sur liste blanche stricte.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:237
|
|
|
8.
|
|
|
Package %s is not whitelisted and it is not a dependency of a whitelisted package.
|
|
|
|
|
Le paquet %s n'est pas sur liste blanche et n'est pas une dépendance d'un paquet sur liste blanche.
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:242
|
|
|
9.
|
|
|
Package %s's origin is not trusted.
|
|
|
|
|
L'origine du paquet %s n'est pas fiable.
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:246
|
|
|
10.
|
|
|
Package %s is kept back because a related package is kept back or due to local apt_preferences(5).
|
|
|
|
|
Le paquet %s est maintenu car un paquet associé est maintenu ou bien à cause du apt_preferences(5) local.
|
|
Translated by
Yoan
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:247
|
