|
|
68.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне завершана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Усталёўванне скончана
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Працягнуць знаёмства
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Працягнуць тэставаньне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
70.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перазапусціць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перазагрузіць зараз
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
71.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выключыць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Адключыць
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
72.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталёўшчык праграм аварыйна завяршыў сваю працу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграма ўстаноўкі аварыйна завяршыла працу
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
73.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нам шкада, але ўстаноўшчык праграм аварыйна завяршыў сваю працу. Пасля закрыцця гэтага акна вы зможаце стварыць справаздачу аб памылцы з дапамогай адмысловага інструменту. Гэтым інструментам будзе сабрана інфармацыя аб сістэме і працэсе ўсталявання. Усе даныя будуць адпраўлены ў нашу сістэму сачэння за памылкамі і распрацоўшчыкі паспрабуюць выправіць праблему, як толькі разбяруцца ў ёй.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
74.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Высокая кантраснасць
|
|
Translated by
Mikhail_SaTuRn
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
75.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Чытанне з экрана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
76.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Клавіятурныя мадыфікатары
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
77.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Экранная клавіятура
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
