|
|
35.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пацвердзіце ваш пароль:
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
36.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Імя вашага камп'ютара:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Назва вашага камп'ютара:
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
37.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэтае імя будзе ўжывацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
38.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Даўжыня павінна быць ад 1 да 63 сімвалаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
39.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можа змяшчаць толькі літары, лічбы, злучкі і кропкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
40.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Не можа пачынацца або завяршацца злучком.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
41.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Не можа пачынацца з кропкі, завяршацца кропкай або змяшчаць паслядоўнасць «..».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
42.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вы працуеце ў рэжыме адладкі. Не выкарыстоўвайце важныя паролі!
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
43.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Паролі не супадаюць
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
|
|
44.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Кароткі пароль
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
