Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 393 results First • • • Last
5.
The GNOME developers
Разработчики среды GNOME
Translated by Melman
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:33
6.
@APPLICATION_NAME@
@ИМЯ_ПРИЛОЖЕНИЯ@
Translated by Melman
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
Видео;Ролик;Фильм;Клип;Сериал;Проигрыватель;Плеер;DVD;ТВ;TV;Диск;Totem;Тотем;
Translated by Melman
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Воспроизведение/Пауза
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Simplehuman
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
9.
Next
Следующий
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Предыдущий
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
11.
Fullscreen
Во весь экран
Translated by Alexander Saprykin
| msgid "_Fullscreen"
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
12.
The brightness of the video
Яркость видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
Контрастность видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
Оттенок видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
5 → 14 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maksim Maksimchuk, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc.