Ubuntu
texinfo package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
119 → 128 of 712 results First • • • Last
119.
\%-10[quit] Quit Info altogether.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit] sai do Info.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:42
120.
\%-10[get-info-help-node] Invoke the Info tutorial.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[get-info-help-node] chama o tutorial do Info.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:43
121.
\%-10[prev-line] Move up one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[prev-line] Mover para a linha acima.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:45
122.
\%-10[next-line] Move down one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[next-line] Mover para a linha abaixo.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:46
123.
\%-10[scroll-backward] Scroll backward one screenful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[scroll-backward] Rolar um ecrã atrás.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:47
124.
\%-10[scroll-forward] Scroll forward one screenful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[scroll-forward] Rolar um ecrã à frente.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:48
125.
\%-10[beginning-of-node] Go to the beginning of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[beginning-of-node] vai para o início deste nó.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:49
126.
\%-10[end-of-node] Go to the end of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[end-of-node] vai para o fim deste nó.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:50
127.
\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[move-to-next-xref] salta para o hipertexto seguinte.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:52
128.
\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the cursor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[select-reference-this-line] segue a ligação de hipertexto sob o cursor.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:53
119 → 128 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Luis Neves, Mykas0, Pedro Albuquerque, Tiago Silva.