Ubuntu
texinfo package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
129 → 138 of 712 results First • • • Last
129.
\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[history-node] recua para o último nó visitado nesta janela.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:54
130.
\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[global-prev-node] vai para o nó anterior no documento.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:56
131.
\%-10[global-next-node] Go to the next node in the document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[global-next-node] vai para o nó seguinte no documento.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:57
132.
\%-10[prev-node] Go to the previous node on this level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[prev-node] vai para o nó anterior neste nível.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:58
133.
\%-10[next-node] Go to the next node on this level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[next-node] vai para o nó seguinte neste nível.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:59
134.
\%-10[up-node] Go up one level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[up-node] sobe um nível.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:60
135.
\%-10[top-node] Go to the top node of this document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[top-node] vai para o nó de topo do documento.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:61
136.
\%-10[dir-node] Go to the main 'directory' node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[dir-node] vai para o nó "directory" principal.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:62
137.
1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1...9 escolhe o primeiro...nono item no menu deste nó.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:64
138.
\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[last-menu-item] escolhe o último item no menu deste nó.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in info/infodoc.c:65
129 → 138 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Luis Neves, Mykas0, Pedro Albuquerque, Tiago Silva.