|
|
114.
|
|
|
Held until third shift
|
|
|
|
|
మూడవ జాము వరకు పట్టివుంచుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2430
|
|
|
115.
|
|
|
Held until weekend
|
|
|
|
|
వారాంతము వరకు పట్టివుంచుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2432
|
|
|
116.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
వాయిదావేయుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
|
|
|
117.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
విధానం
|
|
Translated and reviewed by
Sree Ganesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173
troubleshoot/PrintTestPage.py:45
|
|
|
118.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
ఆగింది
|
|
Translated and reviewed by
Sree Ganesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175
troubleshoot/PrintTestPage.py:46
|
|
|
119.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
|
|
|
120.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
నిరర్ధకంగా ముగించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
|
|
|
121.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
|
పూర్తైంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
|
|
|
122.
|
|
|
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
|
|
|
నెట్వర్కు ముద్రకములను గుర్తించుటకు ఫైర్వాల్ సర్దుబాటు చేయవలసి వుండవచ్చు. ఫైర్వాల్ సర్దుబాటు చేయాలా?
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:72
|
|
|
123.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
అప్రమేయ
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356
ppdippstr.py:163
|
