|
|
915.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
Дозволити _корисницима да откажу било који посао (не само њихов)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дозволи _корисницима да откажу било који посао (не само њихов)
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
916.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
Сачувати податке о _грешкама за уклањање неисправности
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај податке о _грешкама за уклањање неисправности
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
917.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Не чувати историју послова
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не чувај историју послова
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
918.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Сачувати историју посла али не и датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај историју послова али не и датотеке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
919.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Сачувати датотеке посла (дозвољава поновно штампање)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај штампане датотеке (дозвољава поновно штампање)
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
921.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
Обично сервери штампе емитују своје редове штампе. Наведите испод сервере штампе од којих периодично тражити списак редова.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Углавном штампарски сервери одашиљу своје редове за штампање. Наведите штампарске сервере испод како би се уместо периодично слао упит за редове штампања.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
|
|
924.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
Напредне поставке сервера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Напредна поставке сервера
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
|
926.
|
|
|
SMB Browser
|
|
|
|
|
СМБ прегледач
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
SMB прегледач
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/SMBBrowseDialog.ui:7
|
|
|
930.
|
|
|
Please Wait
|
|
|
|
|
Молим сачекајте
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачекајте
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/WaitWindow.ui:7
|
