|
|
873.
|
|
|
Hue adjustment:
|
|
|
|
|
Подешавање нијансе:
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавање тона:
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2393
|
|
|
878.
|
|
|
<b>Image Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Опције слике</b>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Опције за слике</b>
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2711
|
|
|
891.
|
|
|
<b>Text Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Опције текста</b>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Опције за текст</b>
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3424
|
|
|
892.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
|
|
Да бисте додали нову опцију, унесите њено име у поље испод и кликните додај.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте додали нову опцију, унесите њено име у поље испод и притисните додај.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
|
|
|
895.
|
|
|
<b>Ink/Toner Levels</b>
|
|
|
|
|
<b>Нивои мастила/тонера</b>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Ниво мастила/тонера</b>
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3678
|
|
|
909.
|
|
|
Start Service
|
|
|
|
|
Покрени услугу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени сервис
|
|
|
Suggested by
Milan
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:271
|
|
|
911.
|
|
|
_Show printers shared by other systems
|
|
|
|
|
_Приказати дељене штампаче са осталим системима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покажи дељене штампаче са осталих _система
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:83
|
|
|
912.
|
|
|
_Publish shared printers connected to this system
|
|
|
|
|
_Објавити дељене штампаче повезане на овај систем
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Објави дељене штампаче спо_јене на овај систем
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:110
|
|
|
913.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
Дозволити штампање са _Интернета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дозволи штампање преко _Интернета
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
|
|
914.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
Дозволити даљи_нску администрацију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дозволи даљи_нско руковођење
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
