|
|
915.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
_Gebruikers toestaan om elke afdruktaak te annuleren (niet alleen die van henzelf)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Gebruikers toestaan om elke opdracht te annuleren (niet alleen die van hunzelf)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
916.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
Foutopsporingsinformatie opslaan om problemen op te lossen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Debug-informatie opslaan om problemen op te lossen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
917.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis niet bewaren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis niet bijhouden
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
918.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis bijhouden, maar niet de bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis bijhouden maar niet de bestanden bewaren
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
919.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Afdruktaakbestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakbestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
920.
|
|
|
<b>Job history</b>
|
|
|
|
|
<b>Afdruktaakgeschiedenis</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
<b>Taakgeschiedenis</b>
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:264
|
|
|
921.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
Afdrukservers maken gewoonlijk hun wachtrijen bekend. Geef hieronder afdrukservers op waarvan periodiek de status van de wachtrij wordt opgehaald.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Afdrukservers maken gewoonlijk hun wachtrijen bekend. Geef hieronder afdrukservers op waaraan periodiek naar hun wachtrijen wordt geïnformeerd.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
|
|
925.
|
|
|
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Standaard-serverinstellingen</b>
|
|
Translated by
Pjotr
|
| In upstream: |
|
<b>Standaard server-instellingen</b>
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:421
|
|
|
930.
|
|
|
Please Wait
|
|
|
|
|
Even geduld a.u.b.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Even geduld
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
ui/WaitWindow.ui:7
|
