|
|
97.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
|
98.
|
|
|
Document printed
|
|
|
|
|
Дакумэнт надрукаваны
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1938
|
|
|
99.
|
|
|
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
|
|
|
Дакумэнт «%s» адпраўлены на «%s» для друку.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1939
|
|
|
100.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
Пры адпраўцы на друк дакумэнта «%s» (заданьне %d) узьнікла праблема.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
101.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
Пры апрацоўке дакумэнта «%s» (заданьне %d) узьнікла праблема.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
102.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
Падчас друку дакумэнта «%s» (заданьне %d) узьнікла праблема: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
103.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Памылка друку
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
104.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
_Дыягностыка
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
105.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
Прынтэр «%s» быў выключаны.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
106.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
адключана
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
