Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

36 → 45 of 83 results First • Previous • Next • Last
	36.	English:		Cannot append data to that file (%s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se puede añadir datos al fichero (%s)
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sadc.c:1028
	37.	English:		Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [ opciones ] [ <intervalo> [ <iteraciones> ] ] [ <fichero_de_datos> | -[0-9]+ ]
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in sadf.c:105
	38.	English:		Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O <opts> [,...] ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ --dev=<dev_list> ] [ --fs=<fs_list> ] [ --iface=<iface_list> ] [ --int=<int_list> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -- <sar_options> ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in sadf.c:108
	39.	English:		PCP support not compiled in
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in sadf.c:1865
	40.	English:		System activity data file: %s (%#x)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Fichero de actividad del sistema: %s (%#x)
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sadf_misc.c:1216
	41.	English:		Genuine sa datafile: %s (%x)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Fichero de datos sa auténtico: %s (%x)
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in sadf_misc.c:1225
	42.	English:		no
Current Spanish:				no
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in sadf_misc.c:1226
	43.	English:		yes
Current Spanish:				sí
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in sadf_misc.c:1226
	44.	English:		Host:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Anfitrión:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-06
				Located in sadf_misc.c:1229
	45.	English:		File date: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Fecha del fichero: %s
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in sadf_misc.c:1239

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Lazcorreta Puigmartí, Fernando Félix Redondo, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.