|
|
303.
|
|
|
APT system reports: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
АПТ систем јавља:
%s |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:140
|
|
|
304.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Нисам нашао
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:282
|
|
|
305.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
|
Израз је пронађен, погледајте списак на левој страни у коме су записи који одговарају.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
|
|
306.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Затвори
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
|
|
|
307.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Својства за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
308.
|
|
|
This application is supported by the distribution
|
|
|
|
|
Овај програм је подржан од стране дистрибуције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:299
|
|
|
309.
|
|
|
Get Screenshot
|
|
|
|
|
Набави снимак екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:309
|
|
|
310.
|
|
|
Get Changelog
|
|
|
|
|
Набави дневник измена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:323
|
|
|
311.
|
|
|
Visit Homepage
|
|
|
|
|
Посетите страницу пројекта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:335
|
|
|
312.
|
|
|
Visit %s
|
|
|
|
|
Посетите „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:336
|
