Ubuntu
synaptic package

Browsing Russian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

591 → 600 of 718 results First • • • Last
591.
Only experts should use this.
Только эксперты должны использовать это.
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:4
592.
Value:
Значение:
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:5
593.
Variable:
Переменная:
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:6
594.
Return to the main screen
Вернуться к главному окну
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:2
595.
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
<span weight="bold" size="larger">Применить следующие изменения?</span>
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Full inu
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:5
596.
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
Проверьте список изменений перед тем, как они будут выполнены.
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:6
597.
<b>Summary</b>
<b>Краткое описание</b>
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:7
598.
_Download package files only
Только _загрузить файлы пакетов
Translated by Sergey Alyoshin
Reviewed by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:11
599.
The package files will be downloaded, but not installed
Файлы пакетов будут загружены, но не установлены
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:12
600.
_Verify package signatures
_Проверять подписи пакетов
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:13
591 → 600 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Frolushkin, Alexander Mischenko, Alexander Sashanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andy Lemz, Ansus, Anton Gladky, Anton Shestakov, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, CharliCheder, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Sorokin, Ivan Ysh, Julia Lopareva, KolobocK, Ky6uk, Leo, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Nik0L, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, S1, Serge Orlov, Sergei (Nolar) Vasilyev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Stalker, Vassili Platonov, Victor Drobot, Vitaly Lipatov, Vyacheslav Sharmanov, Zafar Karimov, bazilio, captain, deusbase, esukhanov, jmb_kz, law, leoleovich, ru-anon, sasha, ssergeje, tau_13, Александр AldeX Крылов, Даниил Рыжков, Коренберг Марк.