|
|
320.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет белгіленбеген.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
321.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Орнатылым кезіндегі орнатылатын %s қажетті нұсқасын таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
322.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Пакеттер менеджері әрқашан жетімді нұсқалардың ішінен ең тиімдісін таңдайды. Егер де сіз белгілі бір пакеттің өзіңізге қажетті нұсқасын орнататын болсаңыз, онда тәуелділіктерді өңдеу кезінде қателер туындауы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
323.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
Индекстің жаңартылуы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
324.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
Шұғыл сүзгі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
325.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Бағдарламалардың жаңа, жойылған немесе жаңартылған пакеттер жайлы мәліметті жаңарту.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
326.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Барлық мүмкін болатын жаңартуларды белгілеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
327.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
Барлық белгіленген өзгертулерді қабылдау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
|
|
328.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
|
Пакеттің қасиеттерін қарап шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
|
|
329.
|
|
|
Search for packages
|
|
|
|
|
Пакеттерді іздеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1201
|
