Ubuntu
synaptic package

Browsing Georgian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

294 → 303 of 718 results First • • • Last
294.
Hit
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:407
295.
Failed
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:410
296.
Filters
ფილტრები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
297.
Field
ველი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:220
298.
Operator
ოპერატორი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:227
299.
New Filter %i
ახალი ფილტრი %i
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:806
300.
Package Manager output
(no translation yet)
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:44 ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:1
301.

While installing package %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:94
302.

While preparing for installation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ინსტალაციისთვის მზადება:
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:98
303.
APT system reports:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APT სისტემის რეპორტები:
%s
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:140
294 → 303 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.