|
|
63.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
64.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Theip ar oscailt %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Eoghan Gaffney
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
67.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Earráid inmheánach
|
|
Translated and reviewed by
Eoghan Gaffney
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
68.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Á Ullmhú
|
|
Translated and reviewed by
Eoghan Gaffney
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
70.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
ro-bhfeistiú dlúthdhiosca
|
|
Translated and reviewed by
Shane Fagan
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
feithimh le diosca
|
|
Translated and reviewed by
Shane Fagan
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
72.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
ionsáigh diosca ar an tiomáint
|
|
Translated and reviewed by
Shane Fagan
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
