|
|
364.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', or any browser setup to use xdg-open to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohjeiden katseluohjelmaa ei ole asennettu!
Tarvitset joko GNOME-apukatseluohjelman "yelp" tai minkä tahansa selaimen käyttääksesi xdg-open-näppäimistöä nähdäksesi synaptisen käyttöoppaan. |
|
Translated by
Hiiri522
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2389
|
|
|
365.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Asetustyökalua ei voi käynnistää!
Asenna ensin tarvittava paketti "libgnome2-perl". |
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
366.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
Käynnistetään paketin asetustyökalu...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
367.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Käynnistetään paketin dokumentaatioselain...
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
368.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Paketti "dwww" täytyy asentaa, jotta voit selata pakettien dokumentaatioita
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
369.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutoksia ei voi toteuttaa!
Korjaa ensin rikkinäiset paketit. |
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
370.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Toteutetaan merkityt muutokset. Tämä voi kestää hetken...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
371.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Noudetaan pakettitiedostoja
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
372.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Haluatko sulkea Synapticin?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
373.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Noudetaan pakettitietoja
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
