Translations by Giulia Fraboulet
Giulia Fraboulet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 693. |
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
| 2006-05-13 |
Bez e c'helloc'h cheñch an emzalc'h-mañ diwezhatoc'h en dibaboù gwellañ.
|
|
| 702. |
Package Manager
|
|
| 2006-05-13 |
Merour pakadoù
|
|
| 703. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2006-05-13 |
Staliañ, dilemel hag hizivaat meziantoù
|
|
| 705. |
Includes
|
|
| 2006-05-13 |
A endalc'h
|
|
| 706. |
Excludes
|
|
| 2006-05-13 |
A skarzh kuit
|
|
| 707. |
Package name
|
|
| 2006-05-12 |
Anv ar pakad
|
|
| 708. |
Version number
|
|
| 2006-05-12 |
Niver aozerezh
|
|
| 2006-05-12 |
Niver aozerezh
|
|
| 2006-05-12 |
Niver aozerezh
|
|
| 2006-05-12 |
Niver aozerezh
|
|
| 709. |
Conflicting packages
|
|
| 2006-05-12 |
Pakadoù e diemglev
|
|
| 710. |
Replaced packages
|
|
| 2006-05-12 |
Pakadoù erlec'hiet
|
|
| 711. |
Recommendations
|
|
| 2006-05-12 |
Alioù groñs
|
|
| 712. |
Suggestions
|
|
| 2006-05-12 |
Alioù
|
|
| 713. |
Dependent packages
|
|
| 2006-05-12 |
Pakadoù e dalc'h
|
|
| 714. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-05-12 |
Lakait ur bladenn el lenner marplij
|
|
| 715. |
Package is supported
|
|
| 2006-05-12 |
Digemeret eo ar pakad
|
|
| 716. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2006-05-12 |
<i>O labourat...</i>
|
|
| 717. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2006-05-12 |
<i>Echu</i>
|
|
| 718. |
<i>Can't close while running</i>
|
|
| 2006-05-12 |
<i>Dibosupl eo serriñ p'emañ o labourat</i>
|
|
