Translations by Giulia Fraboulet
Giulia Fraboulet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-05-12 |
Merañ ar sistem
|
|
| 2006-05-12 |
Merañ ar sistem
|
|
| 2006-05-12 |
Merañ ar sistem
|
|
| 2006-05-12 |
Merañ ar sistem
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-05-12 |
Sistem diazez
|
|
| 2006-05-12 |
Sistem diazez
|
|
| 2006-05-12 |
Sistem diazez
|
|
| 2006-05-12 |
Sistem diazez
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-05-12 |
Daremprediñ
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-05-12 |
Diorroiñ
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-05-12 |
Diellerezh
|
|
| 2006-05-12 |
Diellerezh
|
|
| 2006-05-12 |
Diellerezh
|
|
| 2006-05-12 |
Diellerezh
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-05-12 |
Aozerien
|
|
| 2006-05-12 |
Aozerien
|
|
| 2006-05-12 |
Aozerien
|
|
| 2006-05-12 |
Aozerien
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-05-13 |
Elektronek
|
|
| 2006-05-12 |
Elektronik
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-05-12 |
C'hoari ha dudi
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev GNOME
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev GNOME
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev GNOME
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-05-12 |
Skeudennaouiñ
|
|
| 19. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-05-12 |
Radioioù amatour
|
|
| 25. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev KDE
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev KDE
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev KDE
|
|
| 2006-05-12 |
Aergelc'h burev KDE
|
|
| 27. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-05-12 |
Levraouegoù - Gouleviñ
|
|
| 28. |
Libraries
|
|
| 2006-05-12 |
Levraouegoù
|
|
| 31. |
Email
|
|
| 2006-05-12 |
Posteliñ
|
|
| 32. |
Mathematics
|
|
| 2006-05-12 |
Matematikoù
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-05-13 |
A bep seurt - Skrid
|
|
| 2006-05-12 |
A bep seurt - Skrid-diazezet
|
|
| 34. |
Networking
|
|
| 2006-05-13 |
Rouedad
|
|
| 2006-05-12 |
Kenrouedad
|
|
| 35. |
Newsgroup
|
|
| 2006-05-12 |
Strolladoù kelaouiñ
|
|
| 37. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-05-12 |
Levraouegoù - Kozh
|
|
| 38. |
Cross Platform
|
|
| 2006-05-12 |
Treuz-savenn
|
|
| 39. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-05-13 |
Langaj gouleviñ Perl
|
|
| 2006-05-13 |
Langaj gouleviñ Perl
|
|
| 2006-05-13 |
Langaj gouleviñ Perl
|
|
| 2006-05-13 |
Langaj gouleviñ Perl
|
|
| 2006-05-12 |
Langaj c'houleviñ Perl
|
|
| 41. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-05-12 |
Langaj gouleviñ Python
|
|
| 2006-05-12 |
Langaj gouleviñ Python
|
|
| 2006-05-12 |
Langaj gouleviñ Python
|
|
| 2006-05-12 |
Langaj gouleviñ Python
|
|
