|
|
57.
|
|
|
unable to set controlling tty
|
|
|
|
|
не могу да подесим контролисање конзоле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да подесим контролисање tty
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:566
|
|
|
58.
|
|
|
unable to create pipe
|
|
|
|
|
не могу да направим спојку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:574 src/exec_nopty.c:504 src/exec_nopty.c:514
src/exec_nopty.c:524 src/exec_nopty.c:560 src/exec_pty.c:1195
src/exec_pty.c:1222 src/exec_pty.c:1242 src/exec_pty.c:1262
src/tgetpass.c:306
|
|
|
59.
|
|
|
unable to receive message from parent
|
|
|
|
|
не могу да примим поруку од родитеља
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:584
|
|
|
60.
|
|
|
unable to fork
|
|
|
|
|
не могу да поделим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:603 src/exec_pty.c:1303
src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:310
|
|
|
61.
|
|
|
unable to restore tty label
|
|
|
|
|
не могу да повратим натпис конзоле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да повратим tty натпис
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:604 src/exec_monitor.c:700 src/exec_nopty.c:708
|
|
|
62.
|
|
|
unable to execute %s
|
|
|
|
|
не могу да извршим „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да извршим %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:615 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1204
|
|
|
63.
|
|
|
policy plugin failed session initialization
|
|
|
|
|
није успело покретање сесије прикључка политике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_nopty.c:554 src/exec_pty.c:1131
|
|
|
64.
|
|
|
unable to create sockets
|
|
|
|
|
не могу да направим утичнице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_nopty.c:569 src/exec_pty.c:1100 src/exec_pty.c:1109
|
|
|
65.
|
|
|
error in event loop
|
|
|
|
|
грешка у петљи догађаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_nopty.c:696 src/exec_pty.c:1406
|
|
|
66.
|
|
|
insufficient space for execve arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/exec_ptrace.c:647
|
