|
|
2.
|
|
|
unable to switch to registry "%s" for %s
|
|
|
|
|
не могу да се пребацим на регистар „%s“ за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да се пребацим на регистар „%s“ за %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/util/aix.c:224
|
|
|
8.
|
|
|
unable to open %s
|
|
|
|
|
не могу да отворим „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да отворим %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/util/mkdir_parents.c:103 lib/util/sudo_conf.c:664
lib/util/sudo_conf.c:683 lib/util/sudo_conf.c:710 src/selinux.c:235
src/selinux.c:265 src/sudo.c:373 src/sudo_edit.c:495 src/sudo_edit.c:559
|
|
|
22.
|
|
|
%s is owned by uid %u, should be %u
|
|
|
|
|
„%s“ је у власништву уиб-а %u, а треба бити %u
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s је у власништву уиб-а %u, а треба бити %u
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/util/sudo_conf.c:689 src/copy_file.c:164
|
|
|
23.
|
|
|
%s is world writable
|
|
|
|
|
„%s“ је свима уписив
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s је светски уписив
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/util/sudo_conf.c:693
|
|
|
24.
|
|
|
%s is group writable
|
|
|
|
|
„%s“ је групно уписив
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s је групно уписив
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/util/sudo_conf.c:696
|
|
|
30.
|
|
|
unable to write to %s
|
|
|
|
|
не могу да упишем у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да упишем у %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy_file.c:137 src/sudo_edit.c:320
|
|
|
36.
|
|
|
unknown login class %s
|
|
|
|
|
непозната класа пријаве „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
непозната класа пријаве %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:145
|
|
|
57.
|
|
|
unable to set controlling tty
|
|
|
|
|
не могу да подесим контролисање конзоле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да подесим контролисање tty
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:566
|
|
|
61.
|
|
|
unable to restore tty label
|
|
|
|
|
не могу да повратим натпис конзоле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да повратим tty натпис
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:604 src/exec_monitor.c:700 src/exec_nopty.c:708
|
|
|
62.
|
|
|
unable to execute %s
|
|
|
|
|
не могу да извршим „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не могу да извршим %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:615 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1204
|
