Ubuntu
sudo package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “sudo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
41.
unable to change directory to %s
Impossibile passare alla root %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
impossibile passare alla directory %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/exec.c:238 src/sesh.c:199
144.
unable to open %s, not relabeling tty
Impossibile aprire %s, tty non viene ri-etichettato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
impossibile aprire %s, tty non viene ri-etichettato
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/selinux.c:190
146.
unable to get current tty context, not relabeling tty
Impossibile ottenere il contesto tty attuale, tty non viene ri-etichettato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
impossibile ottenere il contesto tty attuale, tty non viene ri-etichettato
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/selinux.c:203
148.
unable to get new tty context, not relabeling tty
Impossibile ottenere il nuovo contesto tty, tty non viene ri-etichettato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
impossibile ottenere il nuovo contesto tty, tty non viene ri-etichettato
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/selinux.c:215
165.
contents of edit session left in %s
Contenuto della sessione di modifica lasciato in %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
contenuto della sessione di modifica lasciato in %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/sesh.c:381 src/sesh.c:402 src/sesh.c:411 src/sesh.c:419 src/sudo_edit.c:331
197.
policy plugin %s does not support the -k/-K options
Il plugin di politica %s non supporta le opzioni -k/-K
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
il plugin di politica %s non supporta le opzioni -k/-K
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/sudo.c:1366
226.
unable to set gid to %u
Impossibile impostare il gid a %u
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
impossibile impostare il gid a %u
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/tgetpass.c:327
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Salvatore Cocuzza.