|
|
53.
|
|
|
unexpected type_case value %d in %s from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/exec_intercept.c:799
|
|
|
54.
|
|
|
server message too large: %zu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/exec_intercept.c:825
|
|
|
55.
|
|
|
error reading from socketpair
|
|
|
|
|
greška čitanja iz para priključnica
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
greška čitanja iz para utičnica
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:328
|
|
|
56.
|
|
|
unexpected reply type on backchannel: %d
|
|
|
|
|
neočekivana vrsta odgovora na povratnom kanalu: %d
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:340
|
|
|
57.
|
|
|
unable to set controlling tty
|
|
|
|
|
nemoguće postaviti kontrolni tty
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne mogu postaviti kontrolni tty
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:566
|
|
|
58.
|
|
|
unable to create pipe
|
|
|
|
|
nemoguće napraviti slivnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne mogu napraviti cjevovod
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:574 src/exec_nopty.c:504 src/exec_nopty.c:514
src/exec_nopty.c:524 src/exec_nopty.c:560 src/exec_pty.c:1195
src/exec_pty.c:1222 src/exec_pty.c:1242 src/exec_pty.c:1262
src/tgetpass.c:306
|
|
|
59.
|
|
|
unable to receive message from parent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:584
|
|
|
60.
|
|
|
unable to fork
|
|
|
|
|
nemoguće razdvojiti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne mogu razdvojiti
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:603 src/exec_pty.c:1303
src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:310
|
|
|
61.
|
|
|
unable to restore tty label
|
|
|
|
|
nemoguće vratiti tty oznaku
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne mogu vratiti tty oznaku
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:604 src/exec_monitor.c:700 src/exec_nopty.c:708
|
|
|
62.
|
|
|
unable to execute %s
|
|
|
|
|
nemoguće izvršiti %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne mogu izvršiti %s
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:615 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1204
|
