|
|
83.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Nie udało się usunąć wybranego klucza. Proszę zgłosić to jako błąd.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie można było usunąć wybranego klucza. Proszę zgłosić to jako błąd.
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
84.
|
|
|
Could not refresh cache
|
|
|
|
|
Nie udało się odświeżyć pamięci podręcznej
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
|
|
|
85.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Wczytaj ponownie
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
_Wczytaj ponownie
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
86.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Kopia lokalna Twojego katalogu oprogramowania jest przestarzała.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
87.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Nowa kopia zostanie pobrana.
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
88.
|
|
|
Refreshing software cache
|
|
|
|
|
Odświeżam pamięć podręczną oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
|
|
|
89.
|
|
|
Cache Refresh
|
|
|
|
|
Odświeżanie pamięci podręcznej
|
|
Translated by
Jaremi Kanopka
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
|
|
|
90.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Błąd płyty CD
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
91.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Błąd skanowania płyty CD
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
92.
|
|
|
Error while applying changes
|
|
|
|
|
Błąd podczas zastosowywania zmian
|
|
Translated by
Jaremi Kanopka
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
|
