Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
68 → 77 of 265 results First • • • Last
68.
Please check your Internet connection.
Proszę sprawdzić połączenie internetowe.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
In upstream:
Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe.
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
69.
Canceling...
Anulowanie...
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
70.
Daily
Codziennie
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
71.
Every two days
Co dwa dni
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
72.
Weekly
Co tydzień
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
73.
Every two weeks
Co dwa tygodnie
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
74.
Every %s days
Co %s dni
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
75.
Software updates
Aktualizacje oprogramowania
Translated by Jaremi Kanopka
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
76.
Ubuntu Software
Oprogramowanie Ubuntu
Translated by Jaremi Kanopka
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
77.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
68 → 77 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Płoszaj, Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jaremi Kanopka, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pojezierski, Lukasz Prawdzik, Marek Adamski, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, anonymous8492491, marcin mikołajczak.