|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Lo gestionari de mesas a jorn es un utilitari per configurar quines repertòris apt l’ordenador deu utilizar e a quina frequéncia deu verificar las mesas a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
L’utilitari permet tanben de seleccionar de pilòts addicional per l’ordenador e d’activar lo servici Canonical Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Fonts de logicials
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Gerir Canonical Livepatch
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Livepatch;Security;Update;
|
|
|
|
|
Livepatch;Seguretat;Seguritat;Securitat;Mesa ajorn;Actualizacion;
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las opcions en linha de comanda --enable-component e -e son obsoletas. Al luòc de « [nbsp]software-properties-gtk -e multiverse [nbsp]», podètz utilizar
« [nbsp]add-apt-repository multiverse [nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Escriure d'informacions de desbugatge dins la linha de comanda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Afichar fòrça informacions de desbugatge dins la linha de comanda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Pas de mesa a jorn al moment del cambiament de depaus (utile se apelat d'un programa extèrne)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Activar lo component especificat dins los depauses de las distribucions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
