Ubuntu
software-properties package

Browsing Kurdish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
243 → 252 of 265 results First • • • Last
243.
_Select Best Server
Pêşkêşkera Çêtirîn _Hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
244.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Ji bo cihê te, mirêka herî baş bibîne, testeke girêdanê pêk tîne.
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
245.
Choose _Server
_Pêşkêşkarekê Hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
246.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Rajekarên daxistinê tê testkirin</big></b>

Ji bo mirêka herî baş bibîne bo cihê te, dê hin test were kirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
247.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Hemû rêzeya APT-yê ya depoyê binivîse ya ku tu dixwazî wan wekî çavkanî tevî bikî</b></big>
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
248.
APT line:
Rêzika APT:
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
249.
_Add Source
Çavkaniyekê _Têxê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
250.
Enable Ubuntu Pro
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
251.
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
252.
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
243 → 252 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Ehmed Bekir, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.