Ubuntu
software-properties package

Browsing Korean translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
82 → 91 of 265 results First • • • Last
82.
Error removing the key
키 제거 오류
Translated by Kim Boram
In upstream:
키 삭제 오류
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
83.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
선택한 키를 제거할 수 없습니다. 버그로 보고해 주십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
선택한 키를 지울 수 없습니다. 버그를 보고하십시오.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
84.
Could not refresh cache
캐시를 새로 고칠 수 없습니다.
Translated by gicheon seong
Reviewed by minwook shin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
85.
Reload
다시 읽기
Translated by Kim Boram
In upstream:
다시 읽기(_R)
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
86.
Your local copy of the software catalog is out of date.
이 컴퓨터의 소프트에어 카탈로그가 오래되었습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
87.
A new copy will be downloaded.
새 버전을 다운로드합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
88.
Refreshing software cache
소프트웨어 캐시 새로고침
Translated by gicheon seong
Reviewed by minwook shin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
89.
Cache Refresh
캐시 초기화
Translated by eunchong lee
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
90.
CD Error
CD 오류
Translated by Kim Boram
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
91.
Error scanning the CD
시디 검사 중 오류
Translated by Kim Boram
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
82 → 91 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, Dongha Hwang, Eungkyu Song, Gunyoung Yoon, In Park, Kim Boram, Koongchi, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Nayeon Keum, Para, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, TAESEONG KIM, Youngbin Han, eunchong lee, gicheon seong, minwook shin, pji2918, soyeon kwon, yonggeun.kim.