Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
222 → 231 of 265 results First • • • Last
222.
Developer Options
Options de développement
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
223.
<b>Subscription</b>
<b>Abonnement</b>
Translated and reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
224.
_Enable Ubuntu Pro
_Activer Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
225.
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Cette machine n'est pas couverte par un abonnement Ubuntu Pro.</b>
Recevez des mises à jour de sécurité pour plus de 25[nbsp]000 paquets Ubuntu, gratuitement pour un maximum de 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">En savoir plus</a>.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
226.
_Disable Ubuntu Pro
_Désactiver Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
227.
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
<span foreground="green">La prise en charge d'Ubuntu Pro est activée</span>
Translated by J88R5
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
228.
<b>Security</b>
<b>Sécurité</b>
Translated and reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:50
229.
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
<b>Kernel Livepatch</b> aide à sécuriser votre système en appliquant des mises à jour de sécurité qui ne nécessitent pas de redémarrage.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
230.
Show Livepatch status in the top bar
Afficher l'état de Livepatch dans la barre supérieure
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
231.
<b>Compliance &amp; Hardening</b>
<b>Conformité &amp; Sécurisation</b>
Translated and reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
222 → 231 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Anne017, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Funeoz, Gaëtan Godineau, Gireg Gambrelle, Hassan Mihfa, J88R5, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jeryosh, Josué Veuillet, Karim BAKKAL, Keiro Kamite, Liquet, Loïc Dardant, Matthieu JOOSSEN, Miguel Anxo Bouzada, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radhika Sangam, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas Erhel, Torkem, Vincent PARRES, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, joel, londumas, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor, xemard.nicolas, Éfrit.