Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

326 → 335 of 925 results First • • • Last
326.
Hold refreshes for a specified duration (or forever, if no value is specified)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Reté les actualitzacions per a la durada especificada (per sempre, si no s'especifica cap valor)
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1543
327.
Hook to run
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Sol·licitud a executar
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_run.go:111
328.
ID[tab]Status[tab]Spawn[tab]Ready[tab]Summary
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Identificador[tab]Estat[tab]Generador[tab]Preparat[tab]Resum
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:118
329.
ID of the change to inspect
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Identificador del canvi a inspeccionar
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_debug_state.go:92
330.
ID of the task to inspect
Identificador de la tasca a inspeccionar
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_debug_state.go:93
331.
Identifier of the signer
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Identificador del signant
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:62
332.
Identifier of the snap package associated with the build
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Identificador del paquet snap associat a la compilació
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:64
333.
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Si el servei proporciona una ordre per tornar a carregar, useu-la en lloc de reiniciar.
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_services.go:124
334.
Ignore running hooks or applications blocking the installation
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Ignora els actuadors en execució o les aplicacions que bloquegen la instal·lació
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1514
335.
Ignore running hooks or applications blocking the refresh
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Ignora els actuadors en execució o les aplicacions que bloquegen l'actualització
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1535
326 → 335 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Giorgio Grappa, Jaume Villalba, JoanColl, Paco Riviere, Sergi Heras, Walter Garcia-Fontes, amm.