Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

296 → 305 of 925 results First • • • Last
296.
Fetching snap %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obté l'snap %q
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_download.go:127
297.
File path
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Camí del fitxer
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:70
298.
File to sign (defaults to stdin)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Fitxer a signar (stdin per defecte)
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:63
299.
Filename of the snap you want to assert a build for
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Nom del fitxer per al que voleu declarar una compilació
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:73
300.
Find packages to install
Trobeu paquets a instal·lar
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_find.go:39
301.
For a short summary of all commands, run 'snap help --all'.
Per obtenir un breu resum de totes les comandes, executeu 'snap help --all'.
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_help.go:286
302.
For more information about a command, run 'snap help <command>'.
Per a més informació sobre una ordre, executeu 'snap help <ordre>'.
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_help.go:285
303.
Force adding the user, even if the device is already managed
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Força l'addició de l'usuari, encara que el dispositiu ja estigui gestionat
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:62
304.
Force import on classic systems
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Força la importació en sistemes clàssics
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:253
305.
Forget connection %s:%s from %s:%s
Oblida la connexió %s:%s de %s:%s
Translated by Aniol Garcia
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in overlord/ifacestate/ifacestate.go:355
296 → 305 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Giorgio Grappa, Jaume Villalba, JoanColl, Paco Riviere, Sergi Heras, Walter Garcia-Fontes, amm.