|
|
397.
|
|
|
_Do no upload tags
|
|
|
|
|
不上传标签(_D)
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:235
|
|
|
398.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:271
|
|
|
399.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
发布
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
|
|
400.
|
|
|
Creating album %s…
|
|
|
|
|
正在创建相册 %s……
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
|
|
|
401.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
在发布至 Piwigo 时发生了错误，请重试。
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
402.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
此网站似乎不是真的 <b>%s</b>。攻击这可能在窃取或更改发往或发自该网站的信息（例如，私人信息、信用卡信息或密码）。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
403.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
%s 的证书
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
404.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
确定(_O)
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
405.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
输入你 Piwigo 照片库的 URL 以及对应 Piwigo 照片库相关的用户名和密码。
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
输入您 Piwigo 照片库的 URL 以及对应 Piwigo 照片库相关的用户名和密码。
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
406.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Shotwell 无法连接至你的 Piwigo 照片库。请检查你输入的 URL
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
Shotwell 无法连接至您的 Piwigo 照片库。请检查您输入的 URL。
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
