Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
693 → 702 of 1283 results First • • • Last
693.
Set _all photos/videos to this time
Nastavi _vse fotografije na določen čas
Translated by Martin Srebotnjak
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
694.
_Modify original photo file
_Modify original photo files
_Spremeni izvorne datoteke
Translated by Martin Srebotnjak
_Spremeni izvorno datoteko
Translated by Martin Srebotnjak
_Spremeni izvorni datoteki
Translated by Martin Srebotnjak
_Spremeni izvorne datoteke
Translated by Martin Srebotnjak
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
695.
_Modify original file
_Modify original files
_Spremeni izvirne datoteke
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Spremeni izvorne datoteke
Suggested by Martin Srebotnjak
_Spremeni izvirno datoteko
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Spremeni izvorno datoteko
Suggested by Martin Srebotnjak
_Spremeni izvirni datoteki
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Spremeni izvorni datoteki
Suggested by Martin Srebotnjak
_Spremeni izvirne datoteke
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Spremeni izvorne datoteke
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
696.
Original:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvirnik:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvirno:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
697.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%d.%m.%Y, %H.%M.%S
Translated by Andrej Znidarsic
The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format used in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
698.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d.%m.%Y, %H.%M.%S
Translated by Andrej Znidarsic
The string %m/%d/%y, %I:%M:%S %p is a format string that describes a U.S.-style 12 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 1:15:04 PM). You should translate %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 12 hour date and time format used in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
699.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čas osvetlitve bo premaknjen naprej za
%d %s, %d %s, %d %s in %d %s.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
700.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čas osvetlitve bo premaknjen nazaj za
%d %s, %d %s, %d %s in %d %s.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
701.
day
days
dni
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dni
Suggested by Andrej Znidarsic
dan
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dan
Suggested by Andrej Znidarsic
dneva
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dni
Suggested by Andrej Znidarsic
dni
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dni
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
702.
hour
hours
ur
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ure
Suggested by Vera Yin
ura
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ur
Suggested by Vera Yin
uri
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ura
Suggested by Vera Yin
ure
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
uri
Suggested by Vera Yin
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
693 → 702 of 1283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Arnold Marko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Igor, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.