Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
498.
Removing photos/videos from camera
Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov iz fotoaparata
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Odstranjevanje fotografij in posnetkov iz digitalnega fotoaparata
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
499.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
Suggested by Martin Srebotnjak
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografije in videoposnetka.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografije oziroma posnetka.
Suggested by Martin Srebotnjak
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
Suggested by Martin Srebotnjak
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
518.
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
Izvozi fotografije/videoposnetke
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvozi fotografije/posnetke
Suggested by Martin Srebotnjak
Izvozi fotografijo/videoposnetek
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvozi fotografijo/posnetek
Suggested by Martin Srebotnjak
Izvozi fotografiji/videoposnetka
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvozi fotografiji/posnetka
Suggested by Martin Srebotnjak
Izvozi fotografije/videoposnetke
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvozi fotografije/posnetke
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/CollectionPage.vala:414
544.
Setting RAW developer
Nastavljanje razvijalnika RAW
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1255
583.
Send To
Pošlji
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošlji za
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
585.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Ni mogoče pripraviti predstavitve namizja: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče pripraviti namizne predstavitve: %s
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/DesktopIntegration.vala:313
615.
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d podvojenih videoposnetkov ni bilo uvoženih:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojenih posnetkov ni bilo uvoženih:
Suggested by Martin Srebotnjak
%d podvojen videoposnetek ni bil uvožen:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojen posnetek ni bil uvožen:
Suggested by Martin Srebotnjak
%d podvojena videoposnetka nista bila uvožena:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojena posnetka nista bila uvožena:
Suggested by Martin Srebotnjak
%d podvojeni videoposnetki niso bili uvoženi:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d posvojeni posnetki niso bili uvoženi:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/Dialogs.vala:348
616.
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d podvojenih fotografij/videoposnetkov ni bilo uvoženih:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojenih predstavnih datotek ni bilo uvoženih:
Suggested by Martin Srebotnjak
%d podvojena fotografija/videoposnetek ni bil uvožen:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojena predstavna datoteka ni bila uvožena:
Suggested by Martin Srebotnjak
%d podvojeni fotografiji/videoposnetka nista bila uvožena:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojeni predstavni datoteki nista bili uvoženi:
Suggested by Martin Srebotnjak
%d podvojene fotografije/videoposnetki niso bili uvoženi:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojene predstavne datoteke niso bile uvožene:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/Dialogs.vala:351
618.
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uvoz %d videoposnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d posnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Uvoz %d videoposnetka je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d posnetka je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Uvoz %d videoposnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d posnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Uvoz %d videoposnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d posnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/Dialogs.vala:368
619.
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uvoz %d fotografij/videoposnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d predstavnih datotek je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Uvoz %d fotografije/videoposnetka je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d predstavne datoteke je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Uvoz %d fotografij/videoposnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d predstavnih datotek je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Uvoz %d fotografij/videoposnetkov je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d predstavnih datotek je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/Dialogs.vala:371
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Arnold Marko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Igor, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.