|
|
6.
|
|
|
The Shotwell developers
|
|
|
|
|
Разработчики Shotwell
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vladislav Smagin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:53
|
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Программа просмотра фотографий
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Приложение просмотра фотографий
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
369.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
Только друзья
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
408.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Администраторы, семья, друзья, контакты
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
473.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
Translated by
georgev
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
476.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Показать только не импортированные фотографии
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Показать только фото, которые не были импортированы
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
499.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Не удалось удалить %d фотографию/видеофайл из камеры из-за возникших ошибок.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Невозможно удалить %d фотографию/видео из камеры из-за ошибок.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Не удалось удалить %d фотографии/видеофайла из камеры из-за возникших ошибок.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Невозможно удалить %d фотографии/видео из камеры из-за ошибок.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Не удалось удалить %d фотографию/видеофайл из камеры из-за возникших ошибок.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Невозможно удалить %d фотографий/видео из камеры из-за ошибок.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
518.
|
|
|
Export Photo/Video
|
|
|
|
Export Photos/Videos
|
|
|
|
|
Экспорт фотографии/видео
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Экспортировать фотографию/видео
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Экспорт фотографий/видео
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Экспортировать фотографии/видео
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Экспорт фотографий/видео
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Экспортировать фотографии/видео
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:414
|
|
|
540.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
Не удалось сделать копии %d фотографии из-за ошибки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Невозможно сделать копию %d фотографии из-за ошибки файла
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
|
550.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Одна оригинальная фотография не может быть изменена.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Следующий оригинал фотографии не может быть изменён.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
