Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
562 → 571 of 1283 results First • • • Last
562.
Unflag selected photos
Desmarcar fotos selecionadas
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Commands.vala:2468
563.
Flagging selected photos
Marcando fotos selecionadas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Commands.vala:2469
564.
Unflagging selected photos
Desmarcando fotos selecionadas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/Commands.vala:2470
565.
Flag
Marcar
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Commands.vala:2477
566.
Unflag
Desmarcar
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Commands.vala:2477
567.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
Base de dados %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
568.
Importing from %s can’t continue because an error occurred:
A importação de %s não pode continuar porque ocorreu um erro:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
569.
To try importing from another service, select one from the above menu.
Para tentar importar de outro serviço, selecione um no menu acima.
Translated by Laura Khalil
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
570.
You do not have any data imports plugins enabled.

In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você no possui nenhum plug-ins de importação de dados ativados.

Para utilizar a funcionalidade de importação do aplicativo, você precisará ter pelo menos um plug-in de importações de dados habilitado. Plug-ins pode ser ativado na caixa de diálogo Preferências.
Translated by Laura Khalil
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
571.
Database file:
Arquivo de banco de dados:
Translated by Laura Khalil
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
562 → 571 of 1283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.