|
|
581.
|
|
|
Send files per Mail:
|
|
|
Use empty list for addresses instead of null to word around bug in xdg-desktop-portal-gtk
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enviar arquivos por e-mail:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:113
|
|
|
582.
|
|
|
Unable to send file %s, %s
|
|
|
Translators: The first %s is the name of the file, the second %s is the reason why it could not be sent
|
|
|
|
|
Não foi possível enviar arquivo %s, %s
|
|
Translated by
Matheus Barbosa
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to decode file"
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:116
|
|
|
583.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Enviar para
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
584.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível exportar o plano de fundo para %s: %s
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
585.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível preparar a apresentação de slides da área de trabalho: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
586.
|
|
|
This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Isto irá remover a etiqueta “%s” de uma foto. Continuar?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Isto irá remover a etiqueta “%s” de %d fotos. Continuar?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:16
|
|
|
587.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Apagar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59
data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728
src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337
src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
|
|
|
588.
|
|
|
This will remove the saved search “%s”. Continue?
|
|
|
|
|
Isto irá remover a pesquisa salva “%s”. Continuar?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:25
|
|
|
589.
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
|
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
|
|
|
Mudar os desenvolvedores irá desfazer todas as alterações feitas para esta foto no Shotwell
|
|
Translated by
samuelrafo
|
|
|
|
Mudar os desenvolvedores irá desfazer todas as alterações feitas para estas fotos no Shotwell
|
|
Translated by
samuelrafo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:36
|
|
|
590.
|
|
|
_Switch Developer
|
|
|
|
|
_Mudar Desenvolvedor
|
|
Translated by
samuelrafo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:40
|
